L'LVD precisa undici "obiettivi di sicurezza" che rappresentano i requisiti essenziali di questa Direttiva.
The LVD lays down eleven “safety objectives”, which represent the essential requirements of this Directive.
I Cookies sono solo una parte di questa direttiva e, sebbene è ancora consentito l'utilizzo di cookie in un sito web, è necessario rendere chiaro ai visitatori del sito che vengono utilizzati i cookie.
Cookies are only a small part of this directive, and whilst you are still allowed to use cookies on a website, it must be made clear to visitors to your site that cookies are being used.
La decisione 2014/209/UE contiene una tabella di equipollenza tra queste categorie e quelle valide per le patenti di guida rilasciate dai paesi dell’UE prima di questa direttiva.
A table of equivalences between these categories and those set out in licences issued in EU countries prior to this Directive are contained in Decision 2014/209/EU.
Lo scopo di questa direttiva è la prevenzione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e, inoltre, il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di recupero di tali rifiuti in modo da ridurne lo smaltimento.
The purpose of this Directive is, the prevention of waste electrical and electronic equipment, and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste.
NEO GROUP sostiene altresì la messa in opera di questa direttiva utilizzando le risorse locali del biocombustibile e creando nuovi posti di lavoro.
NEO GROUP is also strongly supporting this Directive through the utilisation of local biofuel resources and creating new jobs.
Al momento, pare che la nuova proposta di riforma di questa direttiva non sarà pubblicata prima dell’estate 2012.
It now looks as though the new proposal for reforming this directive will not be published until summer 2012.
“Sono certa che gli Stati membri faranno del recepimento di questa direttiva la loro priorità, per essere in grado di dare risposta ai bisogni di milioni di cittadini europei e delle loro famiglie, che subiscono le conseguenze di reati ogni anno.
"I expect to see Member States transposing this Directive as a matter of priority to address the needs of the millions of Europeans and their families who are victimised by crime every year.
„Ai sensi di questa Direttiva si definisce materiale elettrico quell'apparecchiatura che utilizza una corrente nominale tra i 50 e i 1000 V per la corrente alternata e tra i 75 e i 1500 V per la corrente continua […]“
"For the purposes of this Directive, 'electrical equipment' means any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current […]"
Revisione e proposte La Commissione europea ha presentato una relazione sull’applicazione di questa direttiva nel mese di novembre 2015 come parte di un pacchetto di misure sulle armi da fuoco.
The Commission shall, by 28 July 2015, submit a report to the European Parliament and the Council on the situation resulting from the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.
Il campo di applicazione di questa direttiva è lo stesso di quello della direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (ad eccezione dei dispositivi medicali e degli strumenti di monitoraggio e controllo).
Legislation Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
La Commissione europea ha presentato una relazione sull’applicazione di questa direttiva nel mese di novembre 2015 come parte di un pacchetto di misure sulle armi da fuoco.
The European Commission presented a report on the application of this directive in November 2015 as part of a package of measures on firearms.
Gli Stati membri sono tenuti a istituire e gestire una rete di servizi per i set di dati territoriali e i servizi per i quali sono stati creati metadati a norma di questa direttiva.
Member States are required to establish and operate a network of services for the spatial data sets and services for which metadata have been created in accordance with that Directive.
Ai sensi di questa direttiva, gli equini devono essere registrati e identificati e vengono introdotte norme genealogiche che conferiscono alla Commissione europea l’incarico di:
Under this directive, horses must be registered and identified, and genealogical rules are introduced, giving the European Commission responsibility for:
Nell'ambito di questa direttiva sono esplicitamente escluse per il momento le categorie 8 e 9 indicate in Allegato 1A.
Within the scope of this directive, categories 8 and 9 shown in annex 1A are explicitly excluded for the time being.
Cipro, Finlandia, Francia, Spagna, Lituania, Polonia, Portogallo e Romania non hanno ancora notificato alla Commissione il recepimento completo di questa direttiva nella normativa nazionale.
Cyprus, Finland, France, Spain, Lithuania, Poland, Portugaland Romania have not yet communicated the complete transposition of this Directive into national law to the Commission.
La Commissione procede attualmente al riesame di questa direttiva per garantire un livello più elevato di protezione della salute e per aggiornarla in modo da tener conto degli sviluppi intervenuti in materia di ingredienti e di legislazioni nazionali.
The Commission is currently reviewing this Directive to provide a higher level of health protection and to update it to new developments as regards ingredients and national legislations.
Sono convinto che l’applicazione di questa direttiva migliorerà le condizioni di impiego concrete nella Comunità europea.
I am convinced that applying this directive will improve practical employment conditions within the Community.
Il recepimento e l’applicazione di questa direttiva, che la Svizzera intende a sua volta recepire nella propria legislazione nazionale, rappresentano una tappa fondamentale per il miglioramento della sicurezza del traffico nelle gallerie stradali.
The implementation and application of this Directive, which Switzerland also plans to incorporate into national law, represents an important milestone in the improvement of road safety in tunnels.
Come dimostra l'esperienza, l'attuazione di questa direttiva per quanto riguarda i bovini non è stata interamente soddisfacente e deve essere migliorata.
Experience has shown that the implementation of Directive 92/102/EEC for bovine animals has not been entirely satisfactory and needs further improvement.
In qualità di fornitore di servizi internazionale, offriamo un servizio flessibile e competente per aiutarvi a rispondere ai requisiti essenziali di questa direttiva.
As an international service provider, we offer a flexible and competent service to help you meet the essential requirements of this Directive.
Le opzioni di certificazione nell'ambito di questa direttiva IVD includono l'allegato III, IV e VII, che comprendono audit del sito e/o valutazione della documentazione tecnica.
The certification options under this IVD directive include Annex III, IV and VII comprising site audits and assessment of technical documentation.
Nel quadro di questa direttiva, i prodotti Keyence sono classificati come prodotti B2B e contrassegnati secondo quanto previsto dalla direttiva WEEE.
Within this directive, Keyence products are categorized as B2B products and are marked according to the WEEE directive.
42 – V. art. 1 di questa direttiva.
42 – See Article 1 of that directive.
Se vogliamo essere seri e garantire pari opportunità a uomini e donne nel ricoprire posizioni apicali, abbiamo bisogno di questa direttiva.
If we want to be serious and ensure equal opportunities between men and women in top management jobs, we need this Directive.
Nell'Allegato II di questa direttiva sono citate alcune eccezioni, ad esempio sono consentiti complessivamente 60 grammi di piombo per veicolo.
In annex II of this directive some exceptions are mentioned, e.g. a total of 60 grams of lead per vehicle is allowed.
Prima di questa direttiva, il trasferimento dei prodotti per la difesa all’interno dell’UE era soggetto alle leggi nazionali in materia di concessione di licenze.
BACKGROUND Before this directive, the transfer of defence-related products within the EU was subject to national licensing laws.
L'uso di questa direttiva mitiga la possibilità di attacchi di tipo denial of service che usano collisioni hash.
Use of this directive mitigates the possibility of denial of service attacks which use hash collisions.
"Lo scopo di questa Direttiva è quello di introdurre nuove norme armonizzate e quindi eliminare distorsioni nella competizione per i servizi di trasmissione radio e televisiva e per i servizi forniti elettronicamente nell'UE.
"The objective of this Directive is to introduce new harmonised rules and thus eliminate distortions in competition for radio and television broadcasting services and electronically supplied services within the EU.
Lo scopo di questa direttiva è contribuire alla protezione della salute umana e allo smaltimento o al recupero ecologicamente corretto di rifiuti elettrici ed elettronici.
The purpose of this Directive is to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
La revisione di questa direttiva è una delle azioni basilari dell'Agenda digitale europea (cfr. IP/10/581, MEMO/10/199 e MEMO/10/200).
A revision of the PSI Directive is one of the key actions of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
La Direttiva ATEX è una direttiva di marcatura CE e questo significa che i prodotti che rientrano nel campo di applicazione di questa direttiva sono soggetti a marcatura CE.
The ATEX Directive is a CE Marking Directive, which means products that fall under the scope of the directive are subject to CE marking.
In generale, i requisiti di questa direttiva (FMD 2011/62/EU) rientrano in cinque categorie:
Broadly the requirements of the Directive (FMD 2011/62/EU) fall into five categories:
È anche compito delle autorità e dei giudici nazionali interpretare le disposizioni dell’ordinamento nazionale in un senso che sia compatibile, nella maggiore misura possibile, con gli obiettivi di questa direttiva.
It is for the competent national authorities and courts to interpret national law, as far as possible, in a way that is compatible with the purpose of that directive.
La Commissione europea intende ora estendere il campo d’applicazione di questa direttiva ai prodotti legati all’energia che hanno un impatto significativo, diretto o indiretto, sul consumo di energia.
The European Commission now intends to widen the application of the Directive to energy-related products having a direct or indirect impact on energy consumption.
Le informazioni sono altresì accessibili alle autorità nazionali competenti per l’adempimento degli obblighi che incombono loro a norma di questa direttiva.
The information shall also be accessible to national competent authorities for fulfilling their obligations under this Directive.
Lo scopo di questa direttiva è raggiungere il 20 % dell'obiettivo di efficienza energetica dell'Unione entro il2020 rispetto ai livelli del 1990, e di gettare le basi per migliorare ulteriormente l'efficienza energetica oltre tale data.
The goal of this Directive is to achieve the Union's energy efficiency target of 20% by2020 compared to 1990 levels and to pave the way for further energy efficiency improvements beyond that date.
Ad esempio, se si seleziona la direttiva quadro sulla SSL, è possibile reperire in fondo alla pagina un link al sito web EUR-Lex che elenca le disposizioni nazionali di attuazione di questa direttiva.
For example, if you select the OSH Framework Directive, you will find at the bottom of the page a link to the EUR-Lex website listing the national implementing laws for this directive.
Jacques Barrot, vicepresidente della Commissione europea responsabile per i trasporti, ha dichiarato: ‘L’attuazione di questa direttiva è essenziale ai fini della creazione nell’Unione europea di una rete ferroviaria veramente integrata.
European Commission Vice-President in charge of Transport, Jacques Barrot, said: ‘The implementation of this Directive is essential to creating a truly integrated railway network in the European Union.
i prestatori esterni all'UE devono soddisfare i requisiti di questa direttiva ed essere accreditati all'interno del sistema di accreditamento facoltativo di un paese UE; o
the non-EU providers meet the requirements of this directive and are accredited in an EU country's voluntary accreditation scheme; or
La Repubblica ceca deve ancora garantire un'attuazione adeguata di questa direttiva.
The Czech Republic must ensure that this Directive is implemented properly, which is not yet the case.
Ma viene anche in mente la sentenza Metock della Corte di giustizia che, forte di questa direttiva, mina le politiche di immigrazione degli Stati membri.
The Metock ruling of the Court of Justice also springs to mind, undermining, as it does, the Member States’ immigration policies on the strength of this directive.
Il mancato rispetto di questa direttiva può comportare una violazione del Securities Act del 1933 o delle leggi applicabili di altre giurisdizioni.
Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.
Condizioni favorevoli al ricongiungimento familiare e all’accesso dei coniugi al mercato del lavoro dovrebbero costituire un elemento fondamentale di questa direttiva, la quale è volta ad attrarre lavoratori altamente qualificati di paesi terzi.
Favourable conditions for family reunification and for access to work for spouses should be a fundamental element of this Directive which aims to attract highly qualified third-country workers.
L'obiettivo di questa direttiva è quello di proteggere i cittadini UE dalla disparità di trattamento e assicurare che tutti ricevano assistenza quando viaggiano al di fuori dell'Europa.
The purpose of this directive is to protect EU citizens from differential treatment and ensure citizens have assistance when travelling outside Europe.
Gli Stati membri avranno 24 mesi di tempo per adottare e pubblicare la legislazione nazionale che recepirà le disposizioni di questa direttiva.
The Member States will have 24 months to adopt and publish national legislation which will transpose the provisions of this Directive.
In conformità al capitolo VII.D di questa direttiva, i fabbricanti devono fornire un elenco di dati contenente informazioni dettagliate relative ai componenti del prodotto.
According to Annex VII.D of this Regulation, manufacturers shall provide a data sheet with detailed information about the ingredients of the product.
“Il risultato di questa direttiva è una questione di scelte.
"The outcome on this directive is a question of choices.
Le disposizioni di questa direttiva devono essere integrate da alcune disposizioni penali sufficientemente dissuasive e applicabili su tutto il territorio della Comunità.
A sufficiently dissuasive set of penalties applicable throughout the Community is needed to make the provisions laid down in this Directive complete.
1.4519679546356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The LVD lays down eleven “safety objectives”, which represent the essential requirements of this Directive. 